[ref. f33511521] Coordonnateur(rice) de postproduction | Post-Production Coordinator - Audio

English version to follow)

ROLE: Coordonnateur(rice) de postproduction - Audio (sur-site)

Montréal, Canada

En tant que coordonnateur(rice) de la postproduction chez Side Montréal, vous êtes responsable du pipeline de post-service dans plusieurs projets, en veillant au respect de la date des livrables, tout en se conformant aux normes de qualité très élevées.

Devoirs et responsabilités clés

PRÉPARATION:

• Configurer la documentation et les tâches conformément aux meilleures pratiques de l'entreprise et du service.
• Communiquer efficacement entre le personnel de postproduction et les autres services.
• Répondre aux problèmes ou faire remonter les problèmes à son superviseur au fur et à mesure qu'ils surviennent dans un environnement au rythme soutenu.
• Identifier les problèmes potentiels de charge de travail et proposez des solutions adéquates.
• Identifier et communiquer au superviseur tout besoin de ressources supplémentaires si nécessaires.
• Préparer, mettre en place et gérer le flux de travail des projets alloués, conformément aux pratiques de l'entreprise.
• Préparer les principaux intervenants et fournisseurs avec les détails du projet.

COORDINATION:

• Planifiez les ressources à l'aide des outils mis à disposition.
• Avoir un excellent sens du détail afin de s'assurer du bon déroulement de l'ensemble des projets alloués.
• Travailler de manière responsable et faire des suivis proactif auprès du client sur les dossiers en cours.
• Faire preuve d'adaptabilité, être agile, débrouillard et être capable de s'adapter aux tâches et aux échéances en constante évolution.
• Soyez sur place au besoin.
• Valider et atteindre nos normes d'assurance qualité technique pour tous les projets en post-production, en veillant à ce que tout le traitement soit effectué selon nos normes les plus élevées.
• Faire preuve d'une une gestion de projet efficace et maintenir une communication et une collaboration solides entre les équipes de postproduction et les autres départements.
• Assurer la liaison avec les clients et les équipes de production au sujet des pratiques exemplaires en matière de missions pour leurs livrables.

SUIVI:

• Suivez l'avancement du projet, en veillant à ce que les délais soient respectés et que les livrables soient conformes à des normes élevées.
• Sauvegarder et archier les projets.

DÉVELOPPEMENT:

• Reconnaître quand un projet est dirigé au delà des limites convenue et informer les parties concernées avant que cela ne se produise.
• Fournir une rétroaction régulière aux pigistes pour favoriser la croissance et le développement au sein du projet.
• Évaluer et mettre en œuvre des processus, des outils et des technologies novateurs en postproduction qui nous permettent de mieux servir nos clients.
• Assurer la liaison avec les superviseurs au sujet des meilleures pratiques pour le pipeline de postproduction, en rationalisant les flux de travail actuels.

AUTRES:

• Respecter les procédures de sécurité, de confidentialité et de santé-sécurité de l'entreprise et s'assurer de la conformité de l'équipe.
• Respecter les procédures informatiques et RH de l'entreprise et s'assurer de la conformité de l'équipe.
• Comprendre le comportement éthique et les pratiques commerciales et s'assurer que son propre comportement et celui des autres sont conformes à ces normes et aux valeurs de l'organisation.

Connaissances, expérience et compétences:

• Expérience de travail avec de nombreux fichiers dans plusieurs projets et langues.
• Pratique de la gestion des calendriers et des ressources dans un domaine de postproduction.
• Posséder de grandes compétences organisationnelles, capacité à prendre des initiatives, à résoudre des problèmes efficacement, à gérer efficacement le temps et à bien travailler dans des délais serrés.
• Capacité à gérer plusieurs tâches et projets simultanément.
• Grande attention aux détails, avec d'excellentes compétences en communication orale et écrite.
• Travailler professionnellement au sein d'une équipe, prendre la direction et encadrer le personnel junior de postproduction.
• 2+ ans d'expérience dans un rôle de post-production audio commerciale (bénéfique).
• Familiarité avec des outils tels que Pro-Tools, Reaper, Audition et/ou RX.
• Comprendre les étapes du montage des dialogues, de la conception et du mastering.
• Utilisateur expérimenté de Google Sheets et de Microsoft Office, y compris Excel.
• Capacité à travailler calmement sous pression.
• Fort intérêt pour la technologie audio et passion pour les jeux vidéo (bonus).

Qualifications requises:

• Baccalauréat dans n'importe quel domaine souhaitable.

Qui sommes-nous?

Side (connu auparavant comme PTW) est un fournisseur mondial de services et de développement de jeux vidéo, offrant des solutions techniques et créatives à de nombreux développeurs et studios parmi les plus grands du monde. Fondée au Japon en 1994, Side est devenue une force mondiale dans l'industrie du jeu vidéo, avec plus de 40 studios dans 15 pays à travers le monde et des bureaux en Amérique du Nord, en Europe, en Amérique du Sud et en Asie.

Nos services de pointe comprennent le codev, la production artistique, la localisation, la production audio, l'assurance qualité, l'assurance de la qualité en localisation, le soutien aux joueurs, la gestion communautaire et les ensembles de données.

Aidez-nous à apporter des histoires au monde. Joignez-vous à l'équipe mondiale de joueurs passionnés de Side et contribuez au développement de jeux de premier ordre. Découvrez des opportunités en Asie, en Amérique du Nord, en Amérique du Sud, en Europe et au-delà.

Découvrez notre côté de la vie! Pour plus d'informations, visitez https://side.inc/fr-ca

—

POSITION: Post-Production Coordinator - Audio (on-site)

Montreal, Canada

As a Post-Production Coordinator at Side Montreal, you are responsible for the post service pipeline across multiple projects, ensuring the timely completion of agreed deliverables and milestones, to a very high standard.

Duties and Key Responsibilities

PREPARATION:

• Setup documentation and tasks in line with company and department’s best practices.
• Communicate effectively between post-production staff and other departments.
• Respond to or escalate issues to senior staff as they arise in a fast-paced environment.
• Identify potential workload/traffic issues and offer solutions.
• Identify and escalate when additional resources are required.
• Prepare, setup and manage the workflow of allocated projects, in line with company practices.
• Prepare key stakeholders and vendors with project details.

COORDINATION:

• Schedule and book resources using department tools.
• Maintain attention to detail to ensure all allocated projects run smoothly.
• Be accountable and deliver worked on files to clients.
• Be nimble, resourceful and adaptable to ever changing tasks/deadlines.
• Be on site as and when required.
• Achieve Technical QA across all projects under post-production ensuring all processing is completed to our highest standards.
• Apply effective project management and maintain strong communication and collaboration between post-production teams and other departments.
• Liaise with clients and production teams about best practices in Post for their deliverables.

TRACKING:

• Track project progress, ensuring deadlines are met and deliverables are up to high standards.
• Archive projects.

DEVELOPMENT:

• Recognize when a project is headed outside agreed upon scope of work and inform relevant parties prior to this happening.
• Provide regular feedback to freelancers to nurture growth and development within Post.
• Evaluate and implement innovative post-production processes, tools and technologies that enable us to better serve our clients.
• Liaise with senior staff about best practices for the post-production pipeline, streamlining current workflows.

OTHER:

• Adhere to company Security, Confidentiality and Health and Safety procedures and ensure the compliance of the team.
• Adhere to the company IT and HR procedures and ensure the compliance of the team.
• Understand ethical behaviour and business practices and ensure that own behaviour and the behaviour of others is consistent with these standards and aligns with the values of the organization.

Knowledge, Experience and Skills:

• Experience working with many files across multiple projects and languages.
• Practiced managing schedules and resources in a post-production field.
• Possess great organizational skills, ability to take initiative, solve problems effectively, manage time efficiently and work well under tight deadlines.
• Ability to manage multiple tasks and projects simultaneously.
• Great attention to detail, with excellent oral and written communication skills.
• Work professionally as part of a team, take direction and mentor junior postproduction staff.
• 2+ years’ experience in a commercial audio post-production role (beneficial).
• Familiarity with tools such as of Pro-Tools, Reaper, Audition and/or RX.
• Understanding stages of dialogue editing, design and mastering.
• Experienced user of Google Sheets and Microsoft Office, including Excel.
• Ability to work calmly under pressure.
• Strong interest in audio technology and a passion for video games (bonus).

Qualifications:

• Bachelor’s degree in any field desirable.

Who are we?

Side (formally known as PTW) is a global video game development and services provider, offering technical and creative solutions to many of the largest developers and studios around the world. Founded in Japan in 1994, Side has grown to become a global force in the video game industry, with over 40 studios in 15 countries worldwide and offices across North America, Europe, South America, and Asia.

Our industry-leading services include codev, art production, localization, audio production, quality assurance, localization QA, player support, community management, and datasets.

Help us bring stories to the world. Join Side's global team of passionate gamers and contribute to top-notch game development. Discover opportunities in Asia, North America, South America, Europe, and beyond.

Experience our side of life! For more information, visit www.side.inc